Schneckenrennen

[ˈʃnɛkn̩ˌʁɛnən]

По слогам schnec|ken|ren|nen

§ Грамматика

Genitiv

des Schneckenrennens

Plural

die Schneckenrennen

§Значения

улиточный забег

Ein Wettrennen, bei dem Schnecken die Teilnehmer sind, oft als humorvoller oder langsamer Wettbewerb.

Соревнование, в котором участвуют улитки.

нейтральное

Die Kinder schauen gespannt beim Schneckenrennen zu.

— Дети с нетерпением наблюдают за улиточным забегом.
Wer gewinnt dieses Schneckenrennen?

— Кто выиграет этот улиточный забег?

Синонимы

крайне медленный процесс

Eine metaphorische Bezeichnung für einen extrem langsamen Fortschritt oder Prozess.

Переносное значение: очень медленное развитие событий.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом ключе.

Die Bauarbeiten gleichen einem Schneckenrennen.

— Строительные работы напоминают крайне медленный процесс.
Ohne neue Investitionen bleibt das Projekt ein Schneckenrennen.

— Без новых инвестиций проект будет продвигаться черепашьими темпами.

§Идиомы

§Сложные слова

Schneckenrennen-Veranstalter

организатор улиточных гонок

Großes-Schneckenrennen

большие улиточные гонки

§Однокоренные

§Связанные слова