Schneckenrennen

[ˈʃnɛkn̩ˌʁɛnən]

По слогам schne|cken|ren|nen

§ Грамматика

Genitiv

des Schneckenrennens

Plural

die Schneckenrennen

§Значения

wyścig ślimaków

Ein Wettrennen, bei dem Schnecken die Teilnehmer sind, oft als humorvoller oder langsamer Wettbewerb.

Wyścig, w którym uczestnikami są ślimaki; często traktowany jako zabawa lub powolny konkurs.

нейтральное

Die Kinder schauen gespannt beim Schneckenrennen zu.

— Dzieci z zainteresowaniem obserwują wyścig ślimaków.
Wer gewinnt dieses Schneckenrennen?

— Kto wygra ten wyścig ślimaków?

Синонимы

powolny tempo, wolny wyścig

Eine metaphorische Bezeichnung für einen extrem langsamen Fortschritt oder Prozess.

Metaforyczne określenie na niezwykle powolny postęp lub proces.

разговорное

☞ Często używane sarkastycznie.

Die Bauarbeiten gleichen einem Schneckenrennen.

— Prace budowlane przypominają wyścig ślimaków.
Ohne neue Investitionen bleibt das Projekt ein Schneckenrennen.

— Bez nowych inwestycji projekt będzie postępował bardzo wolno.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова