Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schneckenrennen

[ˈʃnɛkn̩ˌʁɛnən]
По слогам schne|cken|ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Schneckenrennens
Plural
die Schneckenrennen
§Значения
salyangoz yarışı
Ein Wettrennen, bei dem Schnecken die Teilnehmer sind, oft als humorvoller oder langsamer Wettbewerb.
Katılımcıları salyangozlar olan bir yarış; genellikle mizahi veya yavaş bir yarışma olarak kabul edilir.
нейтральное
  1. Die Kinder schauen gespannt beim Schneckenrennen zu.
    — Çocuklar, salyangoz yarışını merakla izliyorlar.
  2. Wer gewinnt dieses Schneckenrennen?
    — Bu salyangoz yarışını kim kazanacak?
Синонимы
salyangoz hızı, yavaş yarış
Eine metaphorische Bezeichnung für einen extrem langsamen Fortschritt oder Prozess.
Aşırı yavaş bir ilerleme veya süreç için kullanılan mecazi bir ifade.
разговорное
☞ Genellikle ironik bir şekilde kullanılır.
  1. Die Bauarbeiten gleichen einem Schneckenrennen.
    — İnşaat çalışmaları adeta bir salyangoz yarışı gibi ilerliyor.
  2. Ohne neue Investitionen bleibt das Projekt ein Schneckenrennen.
    — Yeni yatırımlar olmadan proje çok yavaş ilerleyecektir.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке