Schnorrer — WBuch

халявщик, попрошайка

Eine Person, die andere ständig um Geld, Essen oder andere Dinge bittet, ohne die Absicht, dafür zu bezahlen.

Человек, который постоянно просит деньги или еду у других.

разговорное

Er ist ein richtiger Schnorrer und fragt immer nach Zigaretten.

— Он настоящий халявщик и всегда просит сигареты.
Ich mag keine Schnorrer, die nie die Rechnung bezahlen.

— Я не люблю попрошаек, которые никогда не платят по счету.

Синонимы

нахлебник, приживала

Jemand, der sich durch Betteln oder ungebührliches Verhalten Vorteile verschafft.

Человек, живущий за чужой счет.

разговорное

Der alte Schnorrer lebte seit Jahren bei seinen Verwandten.

— Старый нахлебник жил у своих родственников уже много лет.
Hör auf, ein Schnorrer zu sein und such dir Arbeit.

— Хватит быть приживалой, найди себе работу.