Schnörkel

[ˈʃnœʁkəl]

По слогам schnör|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Schnörkels

Plural

die Schnörkel

§Значения

zwój, klamra, ozdobna linia

Eine geschwungene, dekorative Linie oder Verzierung.

Wygięta, dekoracyjna linia lub ozdoba.

нейтральное

Die Kalligrafie ist voller schöner Schnörkel.

— Kaligrafia jest pełna pięknych zawijasów.
Er zeichnete kleine Schnörkel an den Rand.

— Rysował małe zawijasy na marginesie.

Синонимы

zbędny wykwint, ozdobnik

Überflüssige, unnötige Details oder Komplikationen in einem Prozess oder Text.

Niepotrzebne, zbędne szczegóły lub komplikacje w procesie lub tekście.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie niepotrzebnej złożoności.

Wir brauchen keine rhetorischen Schnörkel in diesem Bericht.

— W tym raporcie nie potrzebujemy żadnych retorycznych ozdobników.
Lass die unnötigen Schnörkel weg und komm zum Punkt.

— Pomiń niepotrzebne ozdobniki i przejdź do sedna.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова