Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schnörkel

[ˈʃnœʁkəl]
По слогам schnör|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Schnörkels
Plural
die Schnörkel
§Значения
süsleme, kıvrım, dalga
Eine geschwungene, dekorative Linie oder Verzierung.
Kavisli, dekoratif bir çizgi veya süsleme.
нейтральное
  1. Die Kalligrafie ist voller schöner Schnörkel.
    — Hat sanatı, güzel süslemelerle doludur.
  2. Er zeichnete kleine Schnörkel an den Rand.
    — Kenara küçük süslemeler çizdi.
Синонимы
dieVerzierung·derZierrat·dieSchleife
gereksiz süsleme, abartı
Überflüssige, unnötige Details oder Komplikationen in einem Prozess oder Text.
Bir süreçte veya metinde gereksiz, lüzumsuz ayrıntılar veya karmaşıklıklar.
возвышенное
☞ Genellikle gereksiz karmaşıklık için mecazi olarak kullanılır.
  1. Wir brauchen keine rhetorischen Schnörkel in diesem Bericht.
    — Bu raporda retorik süslemelere ihtiyacımız yok.
  2. Lass die unnötigen Schnörkel weg und komm zum Punkt.
    — Gereksiz süslemeleri at ve konuya gel.
Синонимы
dasOrnament·dieFinesse
§Идиомы
§Однокоренные
schnörkeln
süslemek, kıvrımlarla bezemek
schnörkelig
florlu, kıvrımlı, süslü
schnörkelnd
çiçekli, kıvrımlı, süslü
verzieren
süslemek
§Связанные слова
derKringel·dieSchleife·dasOrnament

Сообщить об ошибке