Schnörkel

[ˈʃnœʁkəl]

По слогам schnör|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Schnörkels

Plural

die Schnörkel

§Значения

завиток, вигин, кружечок

Eine geschwungene, dekorative Linie oder Verzierung.

Вигнута, декоративна лінія або оздоблення.

нейтральное

Die Kalligrafie ist voller schöner Schnörkel.

— Каліграфія сповнена красивих завитків.
Er zeichnete kleine Schnörkel an den Rand.

— Він малював дрібні завитки по краях.

Синонимы

зайві деталі, прикраси, вишуканості

Überflüssige, unnötige Details oder Komplikationen in einem Prozess oder Text.

Зайві, непотрібні деталі або ускладнення в процесі чи тексті.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення непотрібної складності.

Wir brauchen keine rhetorischen Schnörkel in diesem Bericht.

— Нам не потрібні жодні риторичні прикраси в цьому звіті.
Lass die unnötigen Schnörkel weg und komm zum Punkt.

— Обійдися без зайвих прикрас і переходь до суті.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова