Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schockstarre

[ˈʃɔkˌʃtaʁə]
По слогам schock|star|re
§ Грамматика
Genitiv
der Schockstarre
Plural
die Schockstarren
§Значения
paralysie de choc, stupeur
Ein Zustand der körperlichen oder geistigen Erstarrung infolge eines plötzlichen, heftigen Schocks oder Schreckens.
Un état de rigidité physique ou mentale consécutif à un choc ou à une frayeur soudains et violents.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall verharrte er in völliger Schockstarre.
  2. Die Zeugin war vor Entsetzen in Schockstarre verfallen.
Синонимы
dieErstarrung·dieLähmung
paralysie, état d'inaction
Ein Zustand der Handlungsunfähigkeit oder des Zögerns durch eine überwältigende Situation oder Nachricht.
Un état d’incapacité à agir ou d’hésitation dû à une situation ou à une nouvelle accablante.
возвышенное
  1. Die Nachricht versetzte die gesamte Abteilung in Schockstarre.
  2. Er konnte die Schockstarre erst nach Minuten überwinden.
§Идиомы
§Однокоренные
schockieren
choquer, stupéfier
schockierend
choquant, atterrant
starr
rigide, raide
verstarrt
figé, paralysé, pétrifié
erstarren
se figer, rester immobile
§Связанные слова
dasTrauma·dieApathie

Сообщить об ошибке