Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schockstarre

[ˈʃɔkˌʃtaʁə]
По слогам schock|star|re
§ Грамматика
Genitiv
der Schockstarre
Plural
die Schockstarren
§Значения
paraliż szokowy, stupor
Ein Zustand der körperlichen oder geistigen Erstarrung infolge eines plötzlichen, heftigen Schocks oder Schreckens.
Stan fizycznego lub umysłowego skostnienia wskutek nagłego, silnego szoku lub przerażenia.
нейтральное
  1. Nach dem Unfall verharrte er in völliger Schockstarre.
    — Po wypadku stał w całkowitym szoku, nie mogąc się ruszyć.
  2. Die Zeugin war vor Entsetzen in Schockstarre verfallen.
    — Świadek z przerażenia zastygł w szoku.
Синонимы
dieErstarrung·dieLähmung
paraliż, stan bezczynności
Ein Zustand der Handlungsunfähigkeit oder des Zögerns durch eine überwältigende Situation oder Nachricht.
Stan niezdolności do działania lub wahania spowodowany przytłaczającą sytuacją lub wiadomością.
возвышенное
  1. Die Nachricht versetzte die gesamte Abteilung in Schockstarre.
    — Ta wiadomość wprawiła cały dział w szok.
  2. Er konnte die Schockstarre erst nach Minuten überwinden.
    — Dopiero po kilku minutach udało mu się przezwyciężyć szokowe odrętwienie.
§Идиомы
§Однокоренные
schockieren
szokować, zadziwiać
schockierend
szokujące, przerażające
starr
sztywny, nieskłonny do gięcia
verstarrt
zamarły, sparaliżowany, jak skamieniały
erstarren
zastygnąć, zamarznąć
§Связанные слова
dasTrauma·dieApathie

Сообщить об ошибке