Schockstarre

[ˈʃɔkˌʃtaʁə]

По слогам schock|star|re

§ Грамматика

Genitiv

der Schockstarre

Plural

die Schockstarren

§Значения

şok felci, sersemlik

Ein Zustand der körperlichen oder geistigen Erstarrung infolge eines plötzlichen, heftigen Schocks oder Schreckens.

Ani ve şiddetli bir şok veya korku sonucu meydana gelen bedensel veya zihinsel donma hali.

нейтральное

Nach dem Unfall verharrte er in völliger Schockstarre.

— Kazadan sonra tamamen şok içinde hareketsiz kaldı.
Die Zeugin war vor Entsetzen in Schockstarre verfallen.

— Tanık, dehşetten donakalmıştı.

Синонимы

şokta donakalma

Ein Zustand der Handlungsunfähigkeit oder des Zögerns durch eine überwältigende Situation oder Nachricht.

Baskın bir durum veya haber nedeniyle harekete geçememe ya da tereddüt etme hali.

возвышенное

Die Nachricht versetzte die gesamte Abteilung in Schockstarre.

— Bu haber, tüm bölümü şok içinde bıraktı.
Er konnte die Schockstarre erst nach Minuten überwinden.

— Şok halinden ancak birkaç dakika sonra kurtulabildi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова