Scholie

[ˈʃoːliə]

По слогам schol|ie

§ Грамматика

Genitiv

der Scholie

Plural

die Scholien

§Значения

глосса, примечание

Eine erklärende oder erläuternde Bemerkung zu einem Text, oft am Rand platziert.

Пояснительный комментарий к тексту, часто на полях.

нейтральное терминологическое

Der Gelehrte schrieb eine kleine Scholie an den Rand des Manuskripts.

— Ученый написал маленькую глоссу на полях манускрипта.
Diese Scholien helfen beim Verständnis der antiken Texte.

— Эти примечания помогают в понимании античных текстов.

Синонимы

комментарий, ремарка

Eine kurze, oft kritische oder ergänzende Anmerkung in einem wissenschaftlichen oder literarischen Kontext.

Краткое замечание или пояснение в научном тексте.

возвышенное

Seine Scholie zur Theorie war kurz und präzise.

— Его комментарий к теории был кратким и точным.
Man findet in dem Werk viele wertvolle Scholien.

— В этом труде можно найти много ценных замечаний.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова