Kommentar — Wörterbuch

§Значения

комментарий, комментаторская заметка

Eine schriftliche oder mündliche Anmerkung oder Erläuterung zu einem Text oder Ereignis.

Заметка, поясняющая содержание текста.

нейтральное

Der Autor fügte einen kurzen Kommentar zum Text hinzu.

— Автор добавил короткий комментарий к тексту.
Lies bitte den Kommentar am Ende des Kapitels.

— Пожалуйста, прочитай комментарий в конце главы.

Синонимы

комментарий, отзыв

Eine kurze Äußerung oder Meinung zu einem Beitrag, oft in sozialen Medien.

Краткое мнение пользователя в интернете.

нейтральное

Er schrieb einen kritischen Kommentar unter das Video.

— Он написал критический комментарий под видео.
Die vielen Kommentare unter dem Post waren beleidigend.

— Множество комментариев под постом были оскорбительными.

комментарий, научный комментарий

Ein wissenschaftliches oder juristisches Werk, das einen Gesetzestext oder eine Quelle systematisch erläutert.

Систематическое научное или юридическое толкование.

терминологическое

Der Jurist arbeitet an einem neuen Kommentar zum BGB.

— Юрист работает над новым комментарием к Гражданскому уложению.
Dieser Kommentar ist ein Standardwerk der Rechtswissenschaft.

— Этот комментарий является классическим трудом в области юриспруденции.