Fußnote

[ˈfuːsˌnoːtə]

По слогам fuß|no|te

§ Грамматика

Genitiv

der Fußnote

Plural

die Fußnoten

§Значения

сноска

Ein kurzer Text am unteren Rand einer Seite, der zusätzliche Informationen oder Quellenangaben enthält.

Текст в нижней части страницы с дополнительными пояснениями.

нейтральное

Bitte lesen Sie die Fußnote am Ende der Seite.

— Пожалуйста, прочитайте сноску в конце страницы.
Die Quelle ist in einer kleinen Fußnote angegeben.

— Источник указан в маленькой сноске.
Er fügte eine weitere Fußnote zum Text hinzu.

— Он добавил к тексту еще одну сноску.

Синонимы

примечание, второстепенная деталь

Eine unwichtige oder nebensächliche Bemerkung, die nicht zum Hauptthema gehört.

Незначительное замечание, не имеющее большого значения.

возвышенное

Diese Information ist nur eine kleine Fußnote in der Geschichte.

— Эта информация — лишь незначительное примечание в истории.
Sein Erfolg war nur eine Fußnote in der Karriere des Chefs.

— Его успех был лишь второстепенным эпизодом в карьере босса.

Синонимы

§Идиомы