Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Randbemerkung

[ˈʁantˌbeˌmɛʁkʊŋ]
По слогам rand|be|mer|kung
§ Грамматика
Genitiv
der Randbemerkung
Plural
die Randbemerkungen
§Значения
ремарка, замечание
Eine kurze, beiläufige Anmerkung, die nicht zum eigentlichen Hauptthema gehört.
Короткое, второстепенное замечание, не относящееся к основной теме.
нейтральное
  1. Er fügte nur eine kurze Randbemerkung hinzu.
    — Он лишь добавил короткую ремарку.
  2. Diese Randbemerkung ist für das Thema nicht wichtig.
    — Это замечание не важно для темы.
Синонимы
Nebensächlichkeit·Beiläufigkeit·Anmerkung
маргиналия, пометка на полях
Eine Randnotiz oder ein Kommentar, der am Rande eines Textes steht.
Заметка или комментарий, сделанный на полях текста.
терминологическое
  1. Die Randbemerkungen im Manuskript waren schwer lesbar.
    — Пометки на полях в рукописи было трудно разобрать.
  2. Er las die Randbemerkung am Seitenrand.
    — Он прочитал заметку на полях.
§Сложные слова
Randbemerkung machen
делать замечание
Randbemerkungsschrift
сборник примечаний
§Однокоренные
Rand
край, обочина
bemerkenswert
замечательный
bemerkeln
замечать
Bemerkung
замечание
bemerkbar
заметный
§Связанные слова
Fußnote·Einschub·Kommentar