Scholie — WBuch

şerh, kenar notu

Eine erklärende oder erläuternde Bemerkung zu einem Text, oft am Rand platziert.

Bir metne ilişkin açıklayıcı veya izah edici bir not; genellikle kenara yerleştirilir.

нейтральное терминологическое

Der Gelehrte schrieb eine kleine Scholie an den Rand des Manuskripts.

— Alim, el yazmasının kenarına küçük bir açıklama yazdı.
Diese Scholien helfen beim Verständnis der antiken Texte.

— Bu şerhler, antik metinleri anlamaya yardımcı olur.

Синонимы

yorum, not

Eine kurze, oft kritische oder ergänzende Anmerkung in einem wissenschaftlichen oder literarischen Kontext.

Bilimsel veya edebi bir bağlamda yapılan kısa, genellikle eleştirel veya tamamlayıcı bir not.

возвышенное

Seine Scholie zur Theorie war kurz und präzise.

— Teoriye dair yorumu kısa ve netti.
Man findet in dem Werk viele wertvolle Scholien.

— Eserde birçok değerli şerh bulmak mümkündür.