вспыхнул, возник
Plötzlich und intensiv entstehen (z. B. Gefühle oder Gedanken).
Внезапно возникнуть (о чувствах или мыслях).
возвышенное
-
Plötzlich Schoss ihm Freude in die Seele.
— Внезапно его охватила радость.
-
Ein Bild Schoss ihm in den Sinn.
— Образ внезапно возник в его сознании.