Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B2
die

Weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Genitiv
der Weise
Plural
die Weisen
§Значения
мудрец
Eine Person, die über große Klugheit, Einsicht und Lebenserfahrung verfügt.
Человек, обладающий глубокой мудростью.
возвышенное
  1. Der alte Weise gab ihm einen wertvollen Rat.
    — Старый мудрец дал ему ценный совет.
  2. Man betrachtete ihn als einen Weisen.
    — Его считали мудрецом.
Синонимы
klug·umsichtig·besonnen
Антонимы
töricht·unvernünftig
мелодия, напев
Eine Melodie oder eine bestimmte Art der musikalischen Gestaltung.
Музыкальная мелодия или напев.
возвышенное
  1. Sie sang eine alte, traurige Weise.
    — Она пела старинный грустный напев.
  2. Die Weisen der Flöte klangen hell.
    — Мелодии флейты звучали ярко.
способ, манера
Eine Art und Weise oder Methode, wie etwas getan wird.
Способ или манера совершения действия.
нейтральное
  1. Auf diese Weise können wir das Problem lösen.
    — Таким способом мы сможем решить проблему.
  2. Es gibt viele Weisen, ein Ziel zu erreichen.
    — Существует много способов достичь цели.
§Идиомы
  • jemanden als weise bezeichnen
    — называть кого-то мудрым
§Сложные слова
dieWeisheit
мудрость
Weisheitsschleier
пелена мудрости
dieLebensweisheit
житейская мудрость
§Однокоренные
dieWeisheit
мудрость
weislich
мудрый (устар.)
verweisen
ссылаться, указывать
beweisen
доказывать
§Связанные слова
dieIntelligenz·dieVernunft·dieEinsicht
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

weise

[ˈvaɪ̯zə]
По слогам wei|se
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
weise
Komparativ
weiser
Superlativ
am weisesten
§Значения
мудрый
Über eine große Lebenserfahrung und tiefes Wissen verfügend, das zu klugen Entscheidungen führt.
Обладающий глубоким знанием и жизненным опытом.
нейтральное
  1. Der weise alte Mann gab uns einen wertvollen Rat.
    — Мудрый старик дал нам ценный совет.
  2. Ihre Entscheidung war sehr weise.
    — Ее решение было очень мудрым.
  3. Er gilt als ein weiser Anführer.
    — Он считается мудрым лидером.
Синонимы
klug·umsichtig
Антонимы
töricht·dumm
благоразумный, рассудительный
Besonnen, vernünftig oder mit Bedacht handelnd.
Действующий с рассудком и осторожностью.
возвышенное
  1. Es wäre weise, jetzt nicht zu handeln.
    — Было бы благоразумно не действовать сейчас.
  2. Sie traf eine weise Wahl für ihre Zukunft.
    — Она сделала рассудительный выбор для своего будущего.
§Сложные слова
weisheit
мудрость
§Однокоренные
dieWeisheit
мудрость
weislich
мудрый (устар.)
§Связанные слова
erfahren·besonnen

Сообщить об ошибке