Schottenkonstruktion

конструкція перебірки, проєктування перебірки

Eine technische Vorrichtung oder Struktur, die zur Trennung oder Abdichtung von Bereichen dient, etwa im Schiffbau oder Brandschutz.

Технічний пристрій або конструкція, яка слугує для розділення чи герметизації ділянок, наприклад, у суднобудуванні або протипожежній безпеці.

терминологическое

Die Schottenkonstruktion muss dem hohen Wasserdruck standhalten.

— Шотландська конструкція повинна витримувати великий тиск води.
Ingenieure prüfen die neue Schottenkonstruktion auf Dichtigkeit.

— Інженери перевіряють нову конструкцію шотландського типу на герметичність.

система перегородок, конструкція перегородок

Ein spezifisches Bauelement, das Schotten (Trennwände) in einer komplexen Anordnung zusammenfasst.

Специфічний конструктивний елемент, який об’єднує перегородки (розділювальні стінки) в складній конструкції.

терминологическое

Die komplexe Schottenkonstruktion im Rumpf spart Gewicht.

— Складна шотландська конструкція в корпусі зменшує вагу.
Eine fehlerhafte Schottenkonstruktion gefährdet die Sicherheit des Schiffes.

— Неправильна конструкція шотландського типу загрожує безпеці судна.