Schreckenszeit

[ˈʃʁɛkn̩sˌtsaɪ̯t]

По слогам schrec|kens|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Schreckenszeit

Plural

die Schreckenszeiten

§Значения

время ужаса, страшные времена

Ein Zeitraum, der durch extreme Angst, Leid oder schreckliche Ereignisse geprägt ist.

Период, характеризующийся сильным страхом или ужасными событиями.

нейтральное

Die Kriegstage waren eine wahre Schreckenszeit für alle.

— Военные дни были настоящим временем ужаса для всех.
Niemand wollte an diese Schreckenszeit zurückdenken.

— Никто не хотел вспоминать об этом страшном времени.

Синонимы

трагический период, времена бедствий

Eine Phase des großen Unglücks oder der Katastrophe in der Geschichte oder im Leben.

Эпоха великих бедствий или катастроф.

возвышенное

Die Hungersnot markierte eine dunkle Schreckenszeit der Geschichte.

— Голод ознаменовал собой темный трагический период истории.
Diese Schreckenszeiten endeten erst nach vielen Jahren.

— Эти времена бедствий закончились лишь спустя много лет.

§Идиомы