Schreckenszeit

[ˈʃʁɛkn̩sˌtsaɪ̯t]

По слогам schrec|kens|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Schreckenszeit

Plural

die Schreckenszeiten

§Значения

time of terror, time of horror

Ein Zeitraum, der durch extreme Angst, Leid oder schreckliche Ereignisse geprägt ist.

A period characterized by intense fear or terrible events.

нейтральное

Die Kriegstage waren eine wahre Schreckenszeit für alle.

— The war days were a true time of terror for everyone.
Niemand wollte an diese Schreckenszeit zurückdenken.

— No one wanted to look back on that time of horror.

Синонимы

time of calamity, dark times

Eine Phase des großen Unglücks oder der Katastrophe in der Geschichte oder im Leben.

An era of great misfortune or catastrophe.

возвышенное

Die Hungersnot markierte eine dunkle Schreckenszeit der Geschichte.

— The famine marked a dark time of calamity in history.
Diese Schreckenszeiten endeten erst nach vielen Jahren.

— These dark times only ended after many years.

§Идиомы