Schriftwort — WBuch

письменное слово

Ein Wort, das in geschriebener Form vorliegt.

Слово, представленное в письменной форме.

нейтральное

Das Schriftwort ist in diesem Text sehr präzise.

— Письменное слово в этом тексте очень точное.
Er analysierte jedes einzelne Schriftwort im Manuskript.

— Он анализировал каждое отдельное письменное слово в манускрипте.

Синонимы

письменное обязательство

Ein schriftlich festgelegtes Wort oder Versprechen, das eine rechtliche oder formelle Bindung hat.

Письменно зафиксированное обещание или обязательство.

возвышенное

☞ Используется в контексте юридических или торжественных обещаний.

Sein Schriftwort gilt als bindend für den Vertrag.

— Его письменное обязательство считается обязательным для договора.
Wir vertrauen auf das Schriftwort unserer Partner.

— Мы полагаемся на письменное слово наших партнеров.