Schriftwort — WBuch

письмове слово

Ein Wort, das in geschriebener Form vorliegt.

Слово, яке існує у письмовій формі.

нейтральное

Das Schriftwort ist in diesem Text sehr präzise.

— Писемне слово в цьому тексті дуже точне.
Er analysierte jedes einzelne Schriftwort im Manuskript.

— Він проаналізував кожне окреме слово в рукописі.

Синонимы

письмове слово, письмова обіцянка

Ein schriftlich festgelegtes Wort oder Versprechen, das eine rechtliche oder formelle Bindung hat.

Письмово зафіксоване слово або обіцянка, яка має юридичну або формальну силу.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті договорів або урочистих обіцянок.

Sein Schriftwort gilt als bindend für den Vertrag.

— Його письмові слова вважаються обов’язковими для виконання за договором.
Wir vertrauen auf das Schriftwort unserer Partner.

— Ми довіряємо письмовим словам наших партнерів.