Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schrulle

[ˈʃrʊlə]
По слогам schrul|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schrulle
Plural
die Schrullen
§Значения
capricho, excentricidad
Eine eigenartige, oft etwas wunderliche oder exzentrische Angewohnheit oder Laune.
Una costumbre o capricho extraño, a menudo algo raro o excéntrico.
разговорное
  1. Er hat die Schrulle, immer blaue Socken zu tragen.
    — Tiene la manía de llevar siempre calcetines azules.
  2. Das ist nur eine kleine Schrulle von ihr.
    — Eso es solo una pequeña manía suya.
Синонимы
dieLaune·dieEigenart·dieMarotte
excéntrica, rara
Eine Person, die sich durch exzentrisches oder eigenwilliges Verhalten auszeichnet.
Una persona que se caracteriza por un comportamiento excéntrico o caprichoso.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo, de forma ligeramente despectiva o humorística, para referirse a una persona excéntrica.
  1. Der alte Professor ist eine ziemliche Schrulle.
    — El viejo profesor es bastante excéntrico.
  2. Niemand versteht die kleinen Schrullen im Dorf.
    — Nadie comprende las pequeñas manías del pueblo.
§Идиомы
§Однокоренные
schrullig
extraño, excéntrico
§Связанные слова
dieExzentrik·dieKuriosität

Сообщить об ошибке