Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schrulle

[ˈʃrʊlə]
По слогам schrul|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schrulle
Plural
die Schrullen
§Значения
dziwactwo, ekscentryczność
Eine eigenartige, oft etwas wunderliche oder exzentrische Angewohnheit oder Laune.
Osobliwy, często nieco dziwaczny lub ekscentryczny nawyk lub kaprys.
разговорное
  1. Er hat die Schrulle, immer blaue Socken zu tragen.
    — Ma tę dziwną manię, że zawsze nosi niebieskie skarpetki.
  2. Das ist nur eine kleine Schrulle von ihr.
    — To tylko jej mały dziwactwo.
Синонимы
dieLaune·dieEigenart·dieMarotte
ekscentryk, dziwak
Eine Person, die sich durch exzentrisches oder eigenwilliges Verhalten auszeichnet.
Osoba, która wyróżnia się ekscentrycznym lub osobliwym zachowaniem.
разговорное
☞ Często używane jest w lekko pogardliwy lub żartobliwy sposób w odniesieniu do osoby ekscentrycznej.
  1. Der alte Professor ist eine ziemliche Schrulle.
    — Ten stary profesor jest dość dziwaczny.
  2. Niemand versteht die kleinen Schrullen im Dorf.
    — Nikt nie rozumie tych małych dziwactw w wiosce.
§Идиомы
§Однокоренные
schrullig
dziwaczny, ekscentryczny
§Связанные слова
dieExzentrik·dieKuriosität

Сообщить об ошибке