Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schrulle

[ˈʃrʊlə]
По слогам schrul|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schrulle
Plural
die Schrullen
§Значения
дивинка, примха
Eine eigenartige, oft etwas wunderliche oder exzentrische Angewohnheit oder Laune.
Дивна, часто трохи дивакувата або ексцентрична звичка чи примха.
разговорное
  1. Er hat die Schrulle, immer blaue Socken zu tragen.
    — У нього така примха — завжди носити блакитні шкарпетки.
  2. Das ist nur eine kleine Schrulle von ihr.
    — Це просто її маленька примха.
Синонимы
dieLaune·dieEigenart·dieMarotte
ексцентрик, дивак
Eine Person, die sich durch exzentrisches oder eigenwilliges Verhalten auszeichnet.
Особа, яка відрізняється ексцентричною або своєрідною поведінкою.
разговорное
☞ Часто вживається з легким відтінком зневаги або жартівливо щодо ексцентричної людини.
  1. Der alte Professor ist eine ziemliche Schrulle.
    — Старий професор — справжній дивак.
  2. Niemand versteht die kleinen Schrullen im Dorf.
    — Ніхто не розуміє цих дрібних дивин у селі.
§Идиомы
§Однокоренные
schrullig
дивакуватий, ексцентричний
§Связанные слова
dieExzentrik·dieKuriosität

Сообщить об ошибке