Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schuber

[ˈʃuːbɐ]
По слогам schu|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Schubers
Plural
die Schuber
§Значения
картотека, ящик для карточек
Ein flaches, meist rechteckiges Behältnis aus Holz oder Kunststoff zur Aufbewahrung von Karten oder Dokumenten.
Плоский ящик для хранения карточек или документов.
нейтральное CH
☞ Чаще всего используется в контексте библиотечных картотек.
  1. Die Karte liegt im Schuber der Bibliothek.
    — Карточка лежит в картотеке библиотеки.
  2. Er ordnete die neuen Schuber sorgfältig.
    — Он аккуратно упорядочил новые ящики для карточек.
Синонимы
выдвижной ящик
Ein Fach oder eine Schublade in einem Möbelstück, oft in der Schweiz verwendet.
Выдвижной отдел мебели.
нейтральное CH
☞ Типично швейцарский термин.
  1. Der Schuber klemmt beim Öffnen.
    — Ящик заедает при открытии.
  2. Lege die Schlüssel bitte in den Schuber.
    — Положи, пожалуйста, ключи в ящик.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке