Schublade

[ˈʃuːblādə]

По слогам schub|la|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schublade

Plural

die Schubladen

§Значения

выдвижной ящик

Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.

Выдвижной отдел в шкафу или комоде.

нейтральное

Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.

— Ящик заедает и не открывается.
Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.

— Я положил носки в нижний ящик.

Синонимы

категория, шаблон

Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.

Условная категория или стереотип для классификации людей или вещей.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.

— Не следует загонять людей в одну категорию.
Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.

— Его нельзя отнести к этой политической категории.

Синонимы

§Идиомы