Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Schublade

[ˈʃuːblādə]
По слогам schub|la|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schublade
Plural
die Schubladen
§Значения
выдвижной ящик
Ein ausziehbarer Behälter in einem Möbelstück oder Schrank.
Выдвижной отдел в шкафу или комоде.
нейтральное
  1. Die Schublade klemmt und lässt sich nicht öffnen.
    — Ящик заедает и не открывается.
  2. Ich habe die Socken in die untere Schublade gelegt.
    — Я положил носки в нижний ящик.
Синонимы
Fach
категория, шаблон
Eine feststehende Kategorie oder ein Klischee, in das man jemanden einordnet.
Условная категория или стереотип для классификации людей или вещей.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Man sollte Menschen nicht in eine Schublade stecken.
    — Не следует загонять людей в одну категорию.
  2. Er lässt sich nicht in diese politische Schublade einordnen.
    — Его нельзя отнести к этой политической категории.
Синонимы
Kategorie·Klassifizierung
§Идиомы
§Сложные слова
Schubladenelement
выдвижной элемент
Schubladenfach
отсек ящика
Schubladensystem
система выдвижных ящиков
Besteckschublade
ящик для столовых приборов
Küchenschublade
кухонный ящик
§Однокоренные
schieben
толкать, двигать
schiebt
толкает
geschoben
сдвинутый
§Связанные слова
Fach·Auszug·Kasten