Schuhkarton — Wörterbuch

обувная коробка

Ein Karton aus Pappe, in dem Schuhe verkauft oder gelagert werden.

Картонная коробка, предназначенная для обуви.

нейтральное

Die neuen Stiefel liegen noch im Schuhkarton.

— Новые сапоги всё еще лежат в обувной коробке.
Er stellte den leeren Schuhkarton in den Keller.

— Он поставил пустую обувную коробку в подвал.

Синонимы

картонная коробка

Ein kleiner, meist rechteckiger Behälter aus Pappe, der oft für Bastelarbeiten oder zur Aufbewahrung kleiner Dinge genutzt wird.

Небольшой картонный контейнер для хранения мелочей.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте рукоделия или как символ чего-то малого.

Sie bewahrt ihre alten Briefe in einem Schuhkarton auf.

— Она хранит свои старые письма в картонной коробке.
Der Bastelbedarf passt perfekt in diesen Schuhkarton.

— Материалы для творчества идеально помещаются в эту картонную коробку.