erlassen — WBuch

§Значения

издавать (закон), принимать (указ)

Ein Gesetz, eine Verordnung oder ein Dekret offiziell verkünden oder in Kraft setzen.

Официально вводить в действие закон или постановление.

официальное терминологическое

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.

— Правительство издало новый закон.
Der Stadtrat erließ eine neue Verordnung.

— Городской совет принял новое постановление.

Синонимы

прощать (долг), аннулировать (штраф)

Eine Schuld, eine Strafe oder eine Pflicht offiziell aufheben oder erlassen.

Официально освобождать от выплаты долга или наказания.

нейтральное возвышенное

Синонимы

Антонимы

избегать, воздерживаться

Etwas (oft Unangenehmes) unterlassen oder auf etwas verzichten.

Не делать чего-либо неприятного или не подвергать себя чему-то.

возвышенное

Er erließ sich die mühsame Arbeit.

— Он избежал этой утомительной работы.
Bitte erlassen Sie sich diese Bemerkung.

— Пожалуйста, избавьте нас от этого замечания.

erlassend	Präsens
erlassen	Perfekt