Schulnachricht

[ˈʃuːlˌnaːxʁɪçt]

По слогам schul|nach|richt

§ Грамматика

Genitiv

der Schulnachricht

Plural

die Schulnachrichten

§Значения

школьное сообщение, уведомление

Eine schriftliche Mitteilung oder Information der Schule an die Eltern oder Schüler.

Письменное сообщение от школы родителям или ученикам.

нейтральное

Die Schulnachricht kam heute per Post an.

— Школьное уведомление пришло сегодня по почте.
Bitte lesen Sie die aktuelle Schulnachricht aufmerksam.

— Пожалуйста, внимательно прочитайте текущее школьное сообщение.

Синонимы

Schulmitteilung·Schulbescheid

школьное извещение, отчет об успеваемости

Ein offizielles Zeugnis oder eine schriftliche Bekanntmachung über den schulischen Leistungsstand.

Официальное уведомление об успехах или результатах обучения.

возвышенное

☞ Устаревающее значение для обозначения табеля или отчета.

Die Eltern erhielten eine Schulnachricht über die Noten.

— Родители получили школьное извещение об оценках.
In der alten Schulnachricht standen die Leistungen des Kindes.

— В старом школьном отчете были указаны успехи ребенка.

§Сложные слова

Schulnachrichtenservice

служба школьных уведомлений

Schulnachrichtensystem

система школьных уведомлений

§Однокоренные

§Связанные слова