Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Schuppen

[ˈʃʊpən]
По слогам schup|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Schuppens
Plural
die Schuppen
§Значения
caspa
Das Abwerfen von Hautschuppen, meist im Zusammenhang mit der Kopfhaut.
La descamación de la piel, generalmente en relación con el cuero cabelludo.
нейтральное
  1. Er hat starke Schuppen auf der Kopfhaut.
    — Tiene muchas escamas en el cuero cabelludo.
  2. Dieses Shampoo hilft gegen Schuppen.
    — Este champú ayuda a combatir la caspa.
Синонимы
abblättern·abschuppen
desprendimiento de escamas
Das Abwerfen von Schuppen bei Fischen oder Reptilien.
La caída de escamas en peces o reptiles.
нейтральное
  1. Der Fisch zeigt deutliche Schuppen am Bauch.
    — El pez presenta escamas bien visibles en el vientre.
taberna, garito
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Kneipe oder eine zwielichtige Lokalität.
Un término coloquial para referirse a un bar o a un local de mala reputación.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva.
  1. Gehen wir heute Abend in diesen alten Schuppen?
    — ¿Vamos esta noche a ese viejo cobertizo?
  2. Das ist nur ein billiger Schuppen.
    — Eso no es más que una pocilga barata.
§Идиомы
  • jemandem die Schuppen zeigen
§Однокоренные
dieSchuppe
escama
beschuppt
escamoso
abschuppen
desescamar
beschuppen
escalar (un pescado)
§Связанные слова
dieHaut·abblättern
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

schuppen

[ˈʃʊpn̩]
По слогам schup|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schuppen A— algo desprenderse/desprender algo
„Die Schlange schuppt ihre alte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schuppen
Präteritum
schuppte
Partizip II
hat geschuppt
§Значения
descamarse, desprenderse
Die äußere Schicht oder Hautschuppen verlieren.
Pierden la capa externa o las escamas de la piel.
нейтральное
  1. Nach dem Sonnenbad hat sich meine Haut stark geschuppt.
  2. Die trockene Haut schuppt oft im Winter.
Синонимы
abblättern·häuten
descamar, pelar
Etwas in Schuppen oder kleinen Flocken abtragen oder entfernen.
Quitar o eliminar algo en escamas o pequeños fragmentos.
нейтральное
  1. Der Koch schuppt den Fisch vorsichtig.
  2. Sie hat die alte Farbe von der Wand geschuppt.
deshacerse de, tirar
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas schnell verlassen oder wegschaffen.
En el lenguaje coloquial: Abandonar o alejar a alguien o algo rápidamente.
разговорное
☞ Muy informal.
  1. Wir müssen den alten Kram endlich mal schuppen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schuppe
du schuppst
er/sie/es schuppt
wir schuppen
ihr schuppt
sie/Sie schuppen
Präteritum претеритум
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Imperativ императив
—
schuppe (du)
—
schuppen wir
schuppt (ihr)
schuppen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schuppe
du schuppest
er/sie/es schuppe
wir schuppen
ihr schuppet
sie/Sie schuppen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schuppte
du schupptest
er/sie/es schuppte
wir schuppten
ihr schupptet
sie/Sie schuppten
Partizip партицип
schuppend Präsens
geschuppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schuppen
zu schuppen
§Однокоренные
dieSchuppe
escama
schuppig
escamoso
beschuppen
escalar (un pescado)
§Связанные слова
abblättern·häuten·zerbröseln

Сообщить об ошибке