Schutzschild — Wörterbuch

§Значения

щит

Ein physischer Gegenstand, der dazu dient, den Körper oder andere Objekte vor Angriffen oder Einschlägen zu schützen.

Физический предмет для защиты от ударов.

нейтральное

Der Krieger hob seinen schweren Schutzschild.

— Воин поднял свой тяжелый щит.
Die Schutzschilde der Soldaten waren zerschmettert.

— Щиты солдат были разбиты.

Синонимы

защита, заслон

Ein abstrakter Schutzmechanismus oder eine Barriere, die vor Gefahren, Einflüssen oder negativen Auswirkungen bewahrt.

Абстрактный механизм защиты от внешних воздействий.

нейтральное

Die Diplomatie fungiert als ein Schutzschild gegen den Krieg.

— Дипломатия служит защитой от войны.
Glaubensüberzeugungen können ein psychologischer Schutzschild sein.

— Религиозные убеждения могут быть психологическим щитом.

защитный экран, барьер

Ein technisches System oder eine Schicht in der Informatik, die vor Cyberangriffen oder Datenverlust schützt.

Техническое средство защиты в цифровой среде.

терминологическое

Die neue Software bildet einen digitalen Schutzschild.

— Новое программное обеспечение создает цифровой защитный экран.
Wir müssen den Schutzschild gegen Hackerangriffe verstärken.

— Мы должны усилить защиту от хакерских атак.