Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schutzsteuer

[ˈʃʊtsˌʃtɔɪ̯ɐ]
По слогам schutz|steu|er
§ Грамматика
Genitiv
der Schutzsteuer
Plural
die Schutzsteuern
§Значения
protection fee
Eine Abgabe oder Gebühr, die gezahlt werden muss, um Schutz oder Sicherheit zu erhalten.
A fee or levy paid to receive protection or ensure security.
нейтральное
  1. Die Unternehmen mussten eine hohe Schutzsteuer an die Behörde zahlen.
    — The companies had to pay a high protection fee to the authorities.
  2. Die neue Schutzsteuer deckt die Kosten für die Sicherheitspersonal.
    — The new protection fee covers the costs of the security staff.
protection money, tribute
Eine erzwungene Zahlung an eine mächtigere Partei, um Angriffe oder Zerstörung zu vermeiden.
Forced payment to a more powerful party to avoid attacks.
нейтральное
☞ Often used in the context of extortion or historical tribute.
  1. Die kleine Stadt zahlte eine regelmäßige Schutzsteuer an die Rebellen.
    — The small town paid regular protection money to the rebels.
  2. Ohne die Zahlung der Schutzsteuer drohte der Angriff.
    — Without the payment of protection money, an attack was threatened.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке