Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Schwachzehrer

[ˈʃvaxˌtseːʁɐ]
По слогам schwach|zeh|rer
§ Грамматика
Genitiv
des Schwachzehrers
Plural
die Schwachzehrer
§Значения
чахоточный, изнуренный больной
Eine Person, die aufgrund einer Krankheit sehr schwach und auszehrend wirkt.
Человек, чье тело истощено болезнью.
нейтральное
☞ Часто относится к историческим случаям туберкулеза.
  1. Der junge Schwachzehrer lag blass im Bett.
    — Бледный молодой чахоточный лежал в постели.
  2. Man sah ihm als Schwachzehrer die Krankheit an.
    — По нему, как по изнуренному больному, было видно, что он болен.
немощный, хилый человек
Ein Begriff für jemanden, der körperlich sehr hinfällig oder gebrechlich ist.
Человек с крайне слабым здоровьем.
возвышенное
  1. Er wirkte wie ein alter Schwachzehrer.
    — Он выглядел как старый немощный человек.
  2. Kein Sturm konnte diesen Schwachzehrer umwerfen.
    — Никакая буря не могла свалить этого хилого человека.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке