Schweif — Wörterbuch

§Значения

хвост

Der lange, behaarte Schwanz eines Tieres.

Длинный, волосистый хвост животного.

нейтральное

Der Hund wedelte aufgeregt mit seinem Schweif.

— Собака возбужденно виляла своим хвостом.
Der Löwe hat einen langen, dunklen Schweif.

— У льва длинный темный хвост.

Синонимы

шлейф, хвост

Ein langer, nach hinten gerichteter Fortsatz oder ein nachziehender Teil eines Objekts.

Длинный отросток или часть чего-либо, тянущаяся позади.

нейтральное

Der Komet hinterließ einen leuchtenden Schweif.

— Комета оставила за собой светящийся шлейф.
Das Flugzeug zog einen weißen Schweif am Himmel.

— Самолет тянул за собой белый инверсионный след в небе.

Синонимы

шлейф, завиток

Ein langer, geschwungener Teil oder ein Band, der sich nach hinten erstreckt.

Длинный, извилистый или декоративный элемент.

возвышенное

Die Braut trug einen langen Schweif aus Seide.

— Невеста была в длинном шелковом шлейфе.