Schweigegeld

[ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛlt]

По слогам schwei|ge|geld

§ Грамматика

Genitiv

des Schweigegeldes

Plural

die Schweigegelder

§Значения

плата за молчание

Eine finanzielle Entschädigung, die gezahlt wird, damit eine Person bestimmte Informationen oder Geheimnisse nicht preisgibt.

Денежная компенсация за неразглашение информации.

нейтральное

Die Firma zahlte ihm viel Schweigegeld.

— Фирма выплатила ему большую плату за молчание.
Ein hoher Betrag an Schweigegeld wurde vereinbart.

— Была согласована высокая сумма платы за молчание.

Синонимы

взятка за молчание

Bestechungsgeld, das im informellen oder kriminellen Kontext verwendet wird, um Zeugen oder Beteiligte zum Schweigen zu bringen.

Нелегальная взятка, чтобы заставить свидетеля молчать.

разговорное

☞ Часто подразумевает незаконный характер.

Er versuchte, den Zeugen mit Schweigegeld zu bestechen.

— Он пытался подкупить свидетеля деньгами за молчание.
Die Polizei entdeckte geheimes Schweigegeld in seinem Tresor.

— Полиция обнаружила тайную взятку за молчание в его сейфе.

§Идиомы