Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verschweigen

[fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩]

По слогам ver|schwei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas verschweigen D— утаивать что-либо от кого-либо

„Er verschweigt seiner Frau die Wahrheit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

verschweigen

Präteritum

verschwieg

Partizip II

hat verschwiegen

§Значения

утаивать, скрывать

Etwas Wichtiges oder Geheimnisvolles absichtlich nicht sagen oder mitteilen.

Намеренно не сообщать что-либо.

нейтральное

Er hat mir die ganze Wahrheit verschwiegen.

— Он утаил от меня всю правду.
Warum hast du das Problem verschwiegen?

— Почему ты скрыл эту проблему?

Синонимы

verheimlichen·verbergen·verschleiern

Антонимы

offenbaren·erzählen

скрывать (факты), умалчивать

Informationen oder Fakten unterdrücken, um jemanden im Unklaren zu lassen.

Умалчивать о фактах или деталях.

нейтральное официальное

Die Zeugin hat wichtige Details verschwiegen.

— Свидетельница умолчала о важных деталях.
Man darf die Risiken nicht verschweigen.

— Нельзя скрывать риски.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschweige
du	verschweigst
er/sie/es	verschweigt
wir	verschweigen
ihr	verschweigt
sie/Sie	verschweigen

Präteritum претеритум

ich	verschwieg
du	verschwiegst
er/sie/es	verschwieg
wir	verschwiegen
ihr	verschwiegt
sie/Sie	verschwiegen

Imperativ императив

—
verschweige	(du)
—
verschweigen	wir
verschweigt	(ihr)
verschweigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschweige
du	verschweigest
er/sie/es	verschweige
wir	verschweigen
ihr	verschweiget
sie/Sie	verschweigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschwiese
du	verschwiesest
er/sie/es	verschwiese
wir	verschwiesen
ihr	verschwieset
sie/Sie	verschwiesen

Partizip партицип

verschweigend	Präsens
verschwiegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschweigen

zu verschweigen

§Однокоренные

Verschwiegenheit

скрытность, молчаливость

§Связанные слова

verheimlichen·verbergen·unterdrücken