Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schweigegeld

[ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛlt]
По слогам schwei|ge|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Schweigegeldes
Plural
die Schweigegelder
§Значения
pieniądze za milczenie
Eine finanzielle Entschädigung, die gezahlt wird, damit eine Person bestimmte Informationen oder Geheimnisse nicht preisgibt.
Świadczenie finansowe wypłacane po to, aby dana osoba nie ujawniła określonych informacji lub tajemnic.
нейтральное
  1. Die Firma zahlte ihm viel Schweigegeld.
    — Firma zapłaciła mu dużą sumę za milczenie.
  2. Ein hoher Betrag an Schweigegeld wurde vereinbart.
    — Ustalono wysoką kwotę pieniędzy za milczenie.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
pieniądze na milczenie, łapówka
Bestechungsgeld, das im informellen oder kriminellen Kontext verwendet wird, um Zeugen oder Beteiligte zum Schweigen zu bringen.
Łapówka, która jest wykorzystywana w nieformalnym lub przestępczym kontekście w celu zmuszenia świadków lub uczestników do milczenia.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nielegalnych płatności.
  1. Er versuchte, den Zeugen mit Schweigegeld zu bestechen.
    — Próbował przekupić świadka pieniędzmi, by ten milczał.
  2. Die Polizei entdeckte geheimes Schweigegeld in seinem Tresor.
    — Policja znalazła w jego sejfie tajne pieniądze za milczenie.
§Идиомы
§Однокоренные
schweigen
milczeć
schweigend
milcząco, bez słowa
dasSchweigen
cisza, milczenie
verschweigen
zataić, zachować w tajemnicy
dasGeld
pieniądze, waluta
§Связанные слова
dieGeheimhaltung·dieBestechung

Сообщить об ошибке