Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schweigegeld

[ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛlt]
По слогам schwei|ge|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Schweigegeldes
Plural
die Schweigegelder
§Значения
sessizlik parası
Eine finanzielle Entschädigung, die gezahlt wird, damit eine Person bestimmte Informationen oder Geheimnisse nicht preisgibt.
Bir kişinin belirli bilgileri veya sırları ifşa etmemesi karşılığında ödenen maddi tazminat.
нейтральное
  1. Die Firma zahlte ihm viel Schweigegeld.
    — Şirket ona yüksek miktarda susturma parası ödedi.
  2. Ein hoher Betrag an Schweigegeld wurde vereinbart.
    — Yüksek miktarda susturma parası kararlaştırıldı.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
susma parası, rüşvet
Bestechungsgeld, das im informellen oder kriminellen Kontext verwendet wird, um Zeugen oder Beteiligte zum Schweigen zu bringen.
Gayriresmi veya suçsal bir bağlamda, tanıkları veya ilgili kişileri susturmak amacıyla kullanılan rüşvet.
разговорное
☞ Genellikle yasa dışı ödemeler için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Er versuchte, den Zeugen mit Schweigegeld zu bestechen.
    — Tanığı susturmak için ona rüşvet teklif etti.
  2. Die Polizei entdeckte geheimes Schweigegeld in seinem Tresor.
    — Polis, onun kasasında gizli bir susturma parası buldu.
§Идиомы
§Однокоренные
schweigen
sessiz kalmak
schweigend
sessizce, tek kelime etmeden
dasSchweigen
sessizlik, sessiz kalmak
verschweigen
gizlemek, saklamak
dasGeld
para, para birimi
§Связанные слова
dieGeheimhaltung·dieBestechung

Сообщить об ошибке