Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schweigegeld

[ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛlt]
По слогам schwei|ge|geld
§ Грамматика
Genitiv
des Schweigegeldes
Plural
die Schweigegelder
§Значения
гроші за мовчання
Eine finanzielle Entschädigung, die gezahlt wird, damit eine Person bestimmte Informationen oder Geheimnisse nicht preisgibt.
Фінансова компенсація, яка виплачується для того, щоб людина не розголошувала певну інформацію чи таємниці.
нейтральное
  1. Die Firma zahlte ihm viel Schweigegeld.
    — Компанія заплатила йому велику суму за мовчання.
  2. Ein hoher Betrag an Schweigegeld wurde vereinbart.
    — Було домовлено про велику суму грошей за мовчання.
Синонимы
dasBestechungsgeld·dasSchmiergeld
хабар, гроші за мовчання
Bestechungsgeld, das im informellen oder kriminellen Kontext verwendet wird, um Zeugen oder Beteiligte zum Schweigen zu bringen.
Хабар, який використовується в неформальному або злочинному контексті для того, щоб змусити свідків чи учасників замовкнути.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо незаконних платежів.
  1. Er versuchte, den Zeugen mit Schweigegeld zu bestechen.
    — Він намагався підкупити свідка грошима за мовчання.
  2. Die Polizei entdeckte geheimes Schweigegeld in seinem Tresor.
    — Поліція знайшла в його сейфі таємні гроші за мовчання.
§Идиомы
§Однокоренные
schweigen
мовчати
schweigend
мовчазно, без слів
dasSchweigen
мовчання, мовчати
verschweigen
приховувати, не розголошувати
dasGeld
гроші, валюта
§Связанные слова
dieGeheimhaltung·dieBestechung

Сообщить об ошибке