свиная голова Der physische Kopf eines Schweines. Анатомическая часть тела свиньи. нейтральное Der Schweinekopf war sehr groß. — Свиная голова была очень большой. Man sieht den Schweinekopf im Stall. — В свинарнике видна свиная голова. Синонимы Dummkopf·Schafskopf
свиная голова (блюдо) Ein Gericht aus dem Kopf eines Schweines. Кулинарное блюдо, приготовленное из головы свиньи. нейтральное Er bestellte einen gebratenen Schweinekopf. — Он заказал жареную свиную голову. Der Schweinekopf schmeckt sehr gut. — Свиная голова очень вкусная. Синонимы Schweinsschädels
свинья (о глупом человеке) Eine abwertende Bezeichnung für eine Person mit dummen oder unvernünftigen Eigenschaften. Оскорбительное обозначение глупого или неразумного человека. разговорное Hör auf zu reden, du Schweinekopf! — Перестань болтать, свинья! Er verhielt sich wie ein echter Schweinekopf. — Он вел себя как настоящий дурак.