Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Schwermütigkeit

[ˈʃveːɐ̯ˌmʏtɪçkaɪ̯t]
По слогам schwer|mü|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schwermütigkeit
§Значения
melancholia, przygnębienie, smutek
Ein Zustand tiefer Traurigkeit, Melancholie oder gedrückter Stimmung.
Stan głębokiego smutku, melancholii lub przygnębionego nastroju.
нейтральное
  1. Eine tiefe Schwermütigkeit erfüllte sein Herz.
    — Głęboka melancholia wypełniła jego serce.
  2. Seine tiefe Schwermütigkeit war nach der Nachricht deutlich spürbar.
    — Jego głęboka melancholia była wyraźnie wyczuwalna po otrzymaniu tej wiadomości.
Синонимы
dieMelancholie·dieTraurigkeit·dieSchwermut
melancholijny temperament, ponurość
Eine charakterliche Neigung zu Schwermut oder eine melancholische Veranlagung.
Skłonność charakteru do melancholii lub melancholiczna natura.
возвышенное
  1. Seine Schwermütigkeit war schon in der Kindheit erkennbar.
    — Jego melancholia była widoczna już w dzieciństwie.
  2. Die Dichter der Romantik waren oft von Schwermütigkeit geprägt.
    — Poeci romantyczni często cechowali się melancholią.
Антонимы
dieHeiterkeit·dieFröhlichkeit
§Идиомы
§Однокоренные
schwermütig
melancholijny, ponury, ponękły
dieSchwermut
melancholia, przygnębienie, smutek
schwer
ciężki
beschwerlich
wyczerpujący, żmudny, pracochłonny
§Связанные слова
dieDepression·derWehmut·dieTrübsal

Сообщить об ошибке