Wehmut — Wörterbuch

меланхолия, светлая грусть

Ein Gefühl von sanfter Traurigkeit oder Melancholie, oft verbunden mit der Sehnsucht nach der Vergangenheit.

Чувство легкой, часто приятной грусти или тоски.

нейтральное

Ein Hauch von Wehmut lag in ihrer Stimme.

— В её голосе слышалась нотка светлой грусти.
Die alten Fotos erfüllten ihn mit Wehmut.

— Старые фотографии наполняли его меланхолией.

Синонимы

тоска, глубокая печаль

Ein tiefes Gefühl des Schmerzes oder des Bedauerns über einen Verlust.

Более глубокое и тяжелое чувство печали.

возвышенное

Er blickte mit tiefer Wehmut auf die Ruinen.

— Он смотрел на руины с глубокой тоской.
Ihre Augen spiegelten eine stille Wehmut wider.

— В её глазах отражалась тихая печаль.