Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schäbigkeit

[ˈʃɛːbɪçkaɪ̯t]
По слогам schä|big|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schäbigkeit
Plural
die Schäbigkeiten
§Значения
zniszczenie, stan zużycia
Der Zustand von etwas, das abgenutzt, alt oder in schlechtem Zustand ist.
Stan czegoś, co jest zużyte, stare lub w złym stanie.
нейтральное
  1. Die Schäbigkeit der alten Möbel war offensichtlich.
    — Opłakany stan starych mebli był oczywisty.
  2. Man konnte die Schäbigkeit des Gebäudes kaum übersehen.
    — Trudno było nie zauważyć nędznego wyglądu tego budynku.
Синонимы
dieAbnutzung·dieVerwahrlosung·dieMangelhaftigkeit
podłość, nikczemność
Ein moralisch niedriger oder charakterlich enttäuschender Akt oder eine Eigenschaft.
Moralnie nikczemny lub pod względem charakteru rozczarowujący czyn lub cecha.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do ludzkiego zachowania.
  1. Seine Schäbigkeit entsetzte die gesamte Gesellschaft.
    — Jego nędza przeraziła całe społeczeństwo.
  2. Ich war von dieser Schäbigkeit zutiefst enttäuscht.
    — Byłem głęboko rozczarowany tym nędznym stanem rzeczy.
Синонимы
dieNiedertracht
§Однокоренные
schäbig
zniszczony, wybrakowany, zużyty
§Связанные слова
derVerfall·dieArmut·derEkel

Сообщить об ошибке