Schöngeist — Wörterbuch

эстет, утонченный интеллектуал

Eine Person, die sich durch geistige Verfeinerung, Bildung und eine sensible, ästhetische Natur auszeichnet.

Человек, обладающий утонченным умом и развитым чувством прекрасного.

возвышенное

Er galt in der Stadt als ein wahrer Schöngeist.

— В городе его считали истинным эстетом.
Die Versammlung der Schöngeister dauerte bis tief in die Nacht.

— Собрание утонченных интеллектуалов продолжалось до глубокой ночи.

Синонимы

интеллектуал, ценитель искусства

Ein Mensch, der sich oft in intellektuellen oder künstlerischen Zirkeln bewegt und über feine Themen spricht.

Человек, склонный к обсуждению высоких тем в кругу единомышленников.

нейтральное

☞ Может использоваться иронично.

Als kleiner Schöngeist verbrachte er Stunden in der Bibliothek.

— Будучи молодым интеллектуалом, он проводил часы в библиотеке.
Er spielt sich als Schöngeist auf, ohne etwas zu wissen.

— Он строит из себя интеллектуала, ничего при этом не зная.