Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schönling

[ˈʃøːnlɪŋ]
По слогам schön|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Schönlings
Plural
die Schönlinge
§Значения
dandy, fop
Ein Mann, der sehr auf sein äußeres Erscheinungsbild achtet und sich oft eitel verhält.
A man who is overly concerned with his physical appearance.
нейтральное
☞ Often used pejoratively.
  1. Der kleine Schönling prüfte ständig sein Spiegelbild.
    — The little dandy was constantly checking his reflection.
  2. Er spielt den Schönling mit seinen teuren Kleidern.
    — He plays the fop in his expensive clothes.
Синонимы
derDandy·Frauenschmeichler·derSchöngeist
pretty boy, heartthrob
Ein attraktiver, aber oft als oberflächlich wahrgenommener Mann.
An attractive man, often perceived as superficial.
разговорное
  1. Die jungen Mädchen bewunderten den Schönling im Film.
    — The young girls admired the pretty boy in the movie.
  2. Er ist nur ein hübscher Schönling ohne Verstand.
    — He is just a handsome pretty boy without any brains.
§Сложные слова
Junger-Schönling
young dandy
§Однокоренные
§Связанные слова
Hübsling·derLiebhaber

Сообщить об ошибке