Schütte — WBuch

§Значения

лоток, желоб; засыпной бункер

Eine Flüssigkeit oder ein feines Pulver aus einem Gefäß herausgeben.

Выливать жидкость или насыпать сыпучий материал из сосуда.

нейтральное

Das Getreide rutschte durch die breite Schütte in den Transporter.

— Зерно скатывалось по широкому желобу в кузов грузовика.
Die Bauern lagerten das gedroschene Korn auf einer trockenen Schütte.

— Крестьяне складировали обмолоченное зерно на сухом лотке.

Синонимы

шютте (грибковая болезнь хвойных деревьев)

Eine Pilzerkrankung bei Nadelbäumen, die zum Absterben der Nadeln führt (Kiefernschütte).

Грибковое заболевание хвойных деревьев, приводящее к отмиранию хвои (шютте).

нейтральное

Forstwirte bekämpfen die gefährliche Schütte in den Kiefernwäldern.

— Лесоводы борются с опасным шютте в сосновых лесах.

мусоропровод (строительный), желоб для строительного мусора

Die Rutsche für Bauschutt an Baustellen.

Рукав или желоб для строительного мусора на стройплощадках.

разговорное

Der Bauschutt wurde über die lange Schütte in den Container geworfen.

— Строительный мусор сбрасывали по длинному рукаву в контейнер.