Schütte — WBuch

§Значения

висипати, розсипати

Eine Flüssigkeit oder ein feines Pulver aus einem Gefäß herausgeben.

Вивільнити рідину або дрібний порошок з посудини.

нейтральное

Das Getreide rutschte durch die breite Schütte in den Transporter.

— Зерно сипалося через широкий жолоб у вантажівку.
Die Bauern lagerten das gedroschene Korn auf einer trockenen Schütte.

— Селяни складали змолочене зерно на сухому току.

Синонимы

заливати, затоплювати

Eine Pilzerkrankung bei Nadelbäumen, die zum Absterben der Nadeln führt (Kiefernschütte).

Грибкове захворювання хвойних дерев, яке призводить до загибелі хвої (соснова іржа).

нейтральное

Forstwirte bekämpfen die gefährliche Schütte in den Kiefernwäldern.

— Лісівники борються з небезпечним грибком у соснових лісах.

викривати, розголошувати (таємниці)

Die Rutsche für Bauschutt an Baustellen.

Жолоб для будівельного сміття на будівельних майданчиках.

разговорное

☞ Часто у виразі «виливати зі скриньки для шиття».

Der Bauschutt wurde über die lange Schütte in den Container geworfen.

— Будівельне сміття кидали у контейнер через довгий жолоб.