Segenswunsch

[ˈzeːɡənsˌvʊnʃ]

По слогам se|gens|wunsch

§ Грамматика

Genitiv

des Segenswunsches

Plural

die Segenswünsche

§Значения

wish for blessing

Der Wunsch, dass eine Person Gottes Segen oder allgemeines Glück erfährt.

The wish that a person receives God's blessing or general good fortune.

нейтральное

Er übermittelte ihr einen herzlichen Segenswunsch.

— He conveyed a heartfelt wish for blessing to her.
Ein stiller Segenswunsch begleitete die Reisenden.

— A silent wish for blessing accompanied the travelers.

Синонимы

blessing, benediction

Ein förmlicher Ausdruck von guten Wünschen oder Segenssprüchen in religiösem Kontext.

A formal or solemn expression of blessing.

возвышенное

Der Priester sprach einen feierlichen Segenswunsch aus.

— The priest uttered a solemn benediction.
In ihren Segenswünschen schwang tiefe Ehrfurcht mit.

— Deep reverence was felt in their blessings.

§Сложные слова

Segenswunschform

form of blessing wish

Segenswunschübermittlung

transmission of a blessing wish

§Однокоренные

§Связанные слова