Seilschaft — Wörterbuch

связка альпинистов

Eine Gruppe von Bergsteigern, die durch ein Seil miteinander verbunden sind.

Группа альпинистов, соединенных одной веревкой.

нейтральное

Die Seilschaft muss sich beim Aufstieg gegenseitig sichern.

— Связка должна страховать друг друга при восхождении.
Eine erfahrene Seilschaft bewegt sich sicher im Eis.

— Опытная связка уверенно движется по льду.

Синонимы

сплоченная группа, клика

Ein eng zusammengehöriges Team oder eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen.

Группа людей, объединенных общими интересами или целями.

возвышенное

☞ Часто используется в негативном ключе для обозначения кумовства.

In der Politik arbeitet eine kleine Seilschaft zusammen.

— В политике работает маленькая клика.
Man verdächtigt die Seilschaften der Korruption.

— Эти группировки подозревают в коррупции.

Синонимы